2 00:00:56,523 --> 00:00:59,956 A mințit despre copil a salvat cariera senatorului. 3 00:00:59,959 --> 00:01:02,361 Asta e corect. 5 00:01:02,363 --> 00:01:04,930 Acum, s-a întors la mijloc următorul deceniu, 6 00:01:04,932 --> 00:01:07,799 este gata să fie următorul președinte din Statele Unite. 7 00:01:08,801 --> 00:01:10,601 și a pierdut totul. 8 00:01:12,038 --> 00:01:14,840 Am întrebat dacă ar face-o spune fiului său. 9 00:01:14,842 --> 00:01:18,742 S-a uitat doar la mine. 11 00:02:53,406 --> 00:02:54,740 -Buna ziua? 12 00:02:58,411 --> 00:02:59,878 Cine e asta? 14 00:03:24,071 --> 00:03:25,537 -Aștept de 15 minute. 15 00:03:25,539 --> 00:03:28,572 - Locul acela este ca un spital de boli psihice deși mi-a luat mai mult timp. 16 00:03:28,574 --> 00:03:30,474 -Bine, atunci sună sau trimite mesaj. 18 00:03:30,476 --> 00:03:33,444 Doar lasă-mă să stau pe marginea drumului ca un idiot. 19 00:03:47,994 --> 00:03:49,962 Acum, trebuie să mergem mai repede. 20 00:03:49,964 --> 00:03:51,463 Nu avem de ales să-l părăsim. 21 00:03:51,465 --> 00:03:53,465 -Nu are un cuvânt de spus în asta, știi. 22 00:03:53,467 --> 00:03:55,067 -Nu, el este. 23 00:03:55,069 --> 00:03:57,402 Evident că nu mai putea avea grijă de el însuși. 24 00:03:57,404 --> 00:03:59,771 Cineva necunoscut? 25 00:03:59,773 --> 00:04:01,773 -Elliot, așa se face, bine? 26 00:04:01,775 --> 00:04:06,642 Nu-l poți părăsi singur în casa blestemata. 27 00:04:35,174 --> 00:04:37,709 Lasă-mă să vorbesc, bine? 28 00:04:37,711 --> 00:04:38,710 -Am de ales? 30 00:04:42,416 --> 00:04:43,749 -Buna ziua? 31 00:04:48,389 --> 00:04:51,156 mama? 32 00:04:58,631 --> 00:05:00,098 -Buna ziua? 33 00:05:08,608 --> 00:05:10,609 mama? 35 00:05:15,582 --> 00:05:17,115 -Mama? 36 00:05:22,955 --> 00:05:26,725 -Ce faci aici? 37 00:05:26,727 --> 00:05:28,260 -Îmi pare bine să te văd și pe tine. 38 00:05:31,898 --> 00:05:35,767 - Asta e rău, nu? 39 00:05:35,769 --> 00:05:37,736 - Ai slăbit mult. 40 00:05:37,738 --> 00:05:39,071 -Știu. 42 00:05:39,073 --> 00:05:42,040 Este cafeaua și dieta împotriva cancerului. 43 00:05:42,042 --> 00:05:43,742 O voi scrie în carte. 44 00:05:43,744 --> 00:05:47,579 - Am crezut că ești înăuntru iertare. 45 00:05:48,200 --> 00:05:49,200 Este adevărat? 45 00:05:51,117 --> 00:05:55,752 - A sunat cineva și a spus spune-mi că te verifici singur a plecat de la spital aseară. 47 00:05:56,390 --> 00:05:58,090 -Da. 48 00:05:58,092 --> 00:06:00,058 -Ce s-a întâmplat? 49 00:06:00,060 --> 00:06:02,627 -O, Laura, ai de gând să te odihnești? 50 00:06:02,629 --> 00:06:04,529 -Nu, nu mă voi odihni. 51 00:06:04,531 --> 00:06:06,298 Ce s-a întâmplat? 52 00:06:06,300 --> 00:06:07,632 -Bine, relaxează-te. 53 00:06:11,437 --> 00:06:13,805 -Unul dintre voi du-te să-mi faci o ceașcă de ceai? 54 00:06:20,246 --> 00:06:21,580 -Desigur. 55 00:06:32,792 --> 00:06:35,894 -Vrei lapte? 56 00:06:35,896 --> 00:06:37,429 -Doar dragă, mulțumesc. 57 00:06:52,211 --> 00:06:55,347 - Vezi, el știe cum mă înfurie. 58 00:06:58,885 --> 00:07:01,720 -Buna ziua. 59 00:07:01,722 --> 00:07:04,855 Îmi pare rău, nu am vrut te surprinde. 60 00:07:06,492 --> 00:07:09,428 Eu sunt Ted Kingsley. 61 00:07:09,430 --> 00:07:12,164 Eu am fost cel care te-a sunat aseară. 62 00:07:12,166 --> 00:07:13,765 - Laura. 63 00:07:13,767 --> 00:07:16,435 -Și tu trebuie să fii Elliot? 64 00:07:16,437 --> 00:07:19,271 Încântat de cunoștință. 65 00:07:19,273 --> 00:07:23,008 Mama ta ți-a spus multe despre voi doi. 66 00:07:23,010 --> 00:07:24,509 -Cine eşti tu? 67 00:07:24,511 --> 00:07:25,477 -Eu sunt paznicul aici. 68 00:07:25,479 --> 00:07:28,814 -Ce s-a întâmplat cu Hector? 69 00:07:28,816 --> 00:07:30,415 - Se duce. 70 00:07:30,417 --> 00:07:33,685 Cred că el și mama ta au avut o ceartă. 71 00:07:33,687 --> 00:07:37,055 -Bine, ai un număr cine poate fi contactat? 72 00:07:37,057 --> 00:07:41,126 Sunt sigur că am câteva intrebare pentru tine. 73 00:07:41,128 --> 00:07:45,728 - Eu, um, locuiesc aici. 74 00:07:47,066 --> 00:07:49,301 - Locuiesti aici? 75 00:07:49,303 --> 00:07:51,703 -Am o cameră pe hol. 76 00:07:51,705 --> 00:07:53,538 Am fost aici de vreo șase luni. 77 00:07:55,908 --> 00:07:57,442 -Șase luni? 78 00:08:07,820 --> 00:08:09,354 -O să gătesc pentru cina. 79 00:08:16,762 --> 00:08:18,530 - Ce sa întâmplat aici? 80 00:08:18,532 --> 00:08:21,366 -Ce vrei sa spui? 81 00:08:21,368 --> 00:08:25,936 Tu și spitalul, arăți ca un gunoi și locuiești cu un om ciudat. 83 00:08:26,006 --> 00:08:27,939 - L-ai cunoscut pe Ted. 84 00:08:27,941 --> 00:08:29,449 El este foarte amabil. 85 00:08:30,176 --> 00:08:31,276 -De ce locuiește aici, 86 00:08:31,878 --> 00:08:33,178 De ce nu? 86 00:08:33,478 --> 00:08:36,045 -Pentru că ar putea încerca face profit din tine. 88 00:08:37,184 --> 00:08:39,017 -Nu fi ridicol. 89 00:08:39,059 --> 00:08:41,100 -Ce s-a întâmplat cu Hector? 90 00:08:41,989 --> 00:08:45,524 -Avem un eveniment de rămas bun. 91 00:08:46,126 --> 00:08:48,360 -De ce ar trebui să fie el cel care va pleca? 92 00:08:48,362 --> 00:08:52,598 -O, Laura, nu vreau lupta cu tine. 93 00:08:53,600 --> 00:08:57,167 Nu acum, ok? 94 00:09:02,241 --> 00:09:05,877 -Mamă, vreau doar să știu ce ce s-a întâmplat aici. 95 00:09:05,879 --> 00:09:08,412 doar atat. 96 00:09:09,815 --> 00:09:16,019 -Ce s-a întâmplat aici, când tu și sora ta Nu m-am văzut de un an. 98 00:09:18,492 --> 00:09:19,824 Viața este puțin diferită. 99 00:09:23,663 --> 00:09:25,764 Aceasta este afacerea mea. 100 00:09:32,405 --> 00:09:34,873 -Deci te-ai culcat cu personajul lui Ted? 101 00:09:38,311 --> 00:09:39,644 -Sper. 102 00:09:53,292 --> 00:09:56,193 - Sora ta a spus asta Tatăl tău urăște locul ăsta. 104 00:09:57,631 --> 00:09:59,164 Nu-mi pot imagina. 105 00:10:01,033 --> 00:10:03,134 -Tatăl meu nu urăște locul ăsta. 106 00:10:03,136 --> 00:10:06,571 O urăște pe mama mea. 107 00:10:06,573 --> 00:10:12,507 -Bine, cina diseară este obligatorie făcute cu conversații amuzante. 109 00:11:02,662 --> 00:11:04,929 -Este chiar delicios. 110 00:11:04,931 --> 00:11:06,297 -Ted este un bucătar cu alimente organice. 111 00:11:08,299 --> 00:11:09,433 -Păi și asta e de la sera ta. 112 00:11:10,803 --> 00:11:13,004 -Gătești în fiecare seară? 113 00:11:13,006 --> 00:11:15,640 - Nu în fiecare noapte de cele mai multe ori. 114 00:11:15,642 --> 00:11:18,109 -De ce? 115 00:11:18,111 --> 00:11:21,379 -Bine, oricum gătesc pentru tine eu însumi, în fiecare noapte. 116 00:11:21,381 --> 00:11:26,151 În plus, nu este distractiv gătesc doar pentru tine, știi? 117 00:11:26,153 --> 00:11:29,354 -Deci sunteți și paznic și bucătar? 118 00:11:29,356 --> 00:11:31,322 -Este bucătar mai bine decât un gardian. 119 00:11:34,260 --> 00:11:37,195 Ted este, de asemenea, un scriitor talentat. 120 00:11:37,197 --> 00:11:40,131 -Ai publicat ceva? 121 00:11:40,133 --> 00:11:41,933 -Am avut un roman anul trecut. 122 00:11:41,935 --> 00:11:44,669 - Ți-am trimis-o pentru cadou de ziua ta. 123 00:11:44,671 --> 00:11:48,840 -Una despre femeile care vina acasa din razboi? 124 00:11:48,842 --> 00:11:50,408 Bine. 125 00:11:50,410 --> 00:11:51,476 - L-am citit. 126 00:11:51,478 --> 00:11:52,477 -Ești unul dintre ei. 127 00:11:52,479 --> 00:11:53,978 -Nu, îmi place. 128 00:11:53,980 --> 00:11:56,080 Cred că ar trebui să omoare bunica la final. 130 00:11:57,818 --> 00:12:00,085 -El, nu a existat în conceptul anterior. 131 00:12:00,087 --> 00:12:01,386 -Aceasta este o carte cu o mică problemă. 132 00:12:01,388 --> 00:12:04,489 Îmi amintesc că am văzut unele lista de bestselleruri. 133 00:12:04,491 --> 00:12:07,659 Deci ai lucrat a doua zi? 134 00:12:07,661 --> 00:12:11,596 -Ei bine, cred că se vor schimba schimbări oferă o vedere proaspătă. 136 00:12:13,867 --> 00:12:18,269 -Ted, te descurci medicament pentru mama mea? 137 00:12:18,271 --> 00:12:19,804 -Scuzați-mă? 138 00:12:19,806 --> 00:12:21,339 - Laura. 139 00:12:25,478 --> 00:12:27,879 -Nu sunt lucrător în sănătate 140 00:12:27,881 --> 00:12:30,148 daca asta intrebi. 141 00:12:30,150 --> 00:12:32,283 Care este rolul tău aici? 142 00:12:32,285 --> 00:12:36,688 - Nimic împotriva Prezența lui Ted aici. 144 00:12:36,690 --> 00:12:38,223 Acum e de ajuns. 145 00:12:40,693 --> 00:12:45,764 -Ted, ai grijă să-mi lași familia ai o conversație privată? 147 00:12:49,668 --> 00:12:51,536 -Voi fi în bucătărie. 148 00:12:58,611 --> 00:13:01,379 -De ce nu sari în poala lui. 149 00:13:01,381 --> 00:13:03,848 Am crezut că acea carte este suficientă aduce mari probleme. 150 00:13:03,850 --> 00:13:06,651 - Încetează. 151 00:13:06,653 --> 00:13:08,586 Acum, ce vrei? 152 00:13:16,195 --> 00:13:18,830 Totul a fost gestionat. 153 00:13:18,832 --> 00:13:21,833 Agenția de sănătate a venit la casă pe Luni și bineînțeles că vor reuși 154 00:13:21,835 --> 00:13:23,368 Am nevoie de toate ce vreau eu. 155 00:13:23,370 --> 00:13:27,405 -Mamă, măcar poți să te gândești despre asta? 156 00:13:27,407 --> 00:13:34,212 - Îmi pare rău, dar nu sunt gândindu-ne că vom locui împreună. 158 00:13:34,214 --> 00:13:37,882 -Nu amesteci droguri tu cu alcool, sper. 159 00:13:37,884 --> 00:13:42,854 -Dacă îți amintești, m-am oprit a băut acum doi ani. 160 00:13:42,856 --> 00:13:45,723 -Bine, uneori lucruri care este greu de schimbat. 161 00:13:45,725 --> 00:13:47,926 -Nu când mori. 162 00:13:47,928 --> 00:13:49,260 -Ascultă, nu vreau să lupt. 163 00:13:49,262 --> 00:13:53,431 Vreau doar să știi că tu bine ai venit să stai cu mine. 165 00:13:53,433 --> 00:13:54,766 - Tentant. 166 00:13:58,003 --> 00:14:01,206 Apreciez foarte mult oferta. 167 00:14:01,208 --> 00:14:02,540 Multumesc. 168 00:14:04,443 --> 00:14:05,743 Uuhh.. 169 00:14:05,745 --> 00:14:07,412 -Ce este asta? 170 00:14:07,414 --> 00:14:09,013 -Sunt bine. 171 00:14:09,015 --> 00:14:10,582 Sunt doar puțin obosit. 172 00:14:13,619 --> 00:14:16,788 Cred că voi lua o pauză. 173 00:14:16,790 --> 00:14:19,524 -Ai nevoie de ajutor? 174 00:14:19,526 --> 00:14:20,859 -Dacă nu vă deranjeaza. 175 00:14:41,680 --> 00:14:44,115 -Ce? 176 00:14:44,117 --> 00:14:45,917 -Nu ești doar la facultate? 177 00:14:49,021 --> 00:14:50,655 -Mi-aș fi dorit să fiu încă la facultate. 178 00:14:53,359 --> 00:14:55,393 -Dezvoltare nu suntem de acord cu tine? 179 00:14:58,964 --> 00:15:00,665 -Asta e ceva nu avem de ales. 180 00:15:03,802 --> 00:15:06,137 -Ai mai multe alegere decât crezi. 181 00:15:08,540 --> 00:15:10,909 Nu uita asta. 182 00:15:10,911 --> 00:15:15,046 -Elliot, se joacă de tine ca o vioară. 183 00:15:15,048 --> 00:15:17,815 Ți-am spus că nu îi poate oferi de ales. 184 00:15:17,817 --> 00:15:19,550 -Nu cred că putem du-l oriunde. 185 00:15:19,552 --> 00:15:21,853 Adică uită-te la situație. 187 00:15:33,098 --> 00:15:35,934 -De ce ai sunat? copiii mei? 188 00:15:35,936 --> 00:15:39,137 - Nu-i vrei aici? 189 00:15:39,139 --> 00:15:45,743 -Nu, nu le vreau văzându-mă așa. 190 00:15:45,745 --> 00:15:49,180 De aceea nu i-am sunat. 191 00:15:49,182 --> 00:15:54,752 - Deci, ce zici de toată lumea vorbim despre a doua șansă? 192 00:15:54,754 --> 00:15:56,988 Aceasta este o oportunitate. 193 00:15:56,990 --> 00:15:58,556 -Nu voi fi manipulat. 194 00:16:00,659 --> 00:16:09,300 -Lilly, știi că ești singura Mă gândesc la lumea asta. 195 00:16:09,302 --> 00:16:12,303 Dar mi-e frică să plec acasă dacă ți se întâmplă ceva. 196 00:16:14,873 --> 00:16:18,543 Aceasta nu este treaba mea. 197 00:16:18,545 --> 00:16:19,877 Ai nevoie de ajutor aici. 198 00:16:23,615 --> 00:16:29,153 -Deci pleci? 199 00:16:29,155 --> 00:16:30,688 -Cred că este cel mai bun. 200 00:16:34,093 --> 00:16:35,760 Cred că acum fiul tău fii aici. 201 00:16:35,762 --> 00:16:39,097 -Nu mă lăsa în pace cu ei. 202 00:16:39,099 --> 00:16:41,065 -Lilly, nu mă vor aici. 203 00:16:41,067 --> 00:16:42,600 -Te vreau aici. 204 00:16:45,571 --> 00:16:47,905 Doar până vor pleca. 205 00:16:52,578 --> 00:16:54,145 Îmi poți promite? 206 00:17:06,558 --> 00:17:09,427 -Ce faci? 207 00:17:09,429 --> 00:17:11,562 -Fum. 208 00:17:11,564 --> 00:17:14,232 Acest lucru este uimitor. 209 00:17:14,234 --> 00:17:17,702 -Sincer, nici măcar eu știi de unde să începi. 210 00:17:17,704 --> 00:17:19,637 -Nu este atât de adânc. 211 00:17:19,639 --> 00:17:21,839 -Nu, desigur că nu. 212 00:17:26,378 --> 00:17:28,379 -Ted, pot vorbi cu copiii mei? 213 00:17:28,381 --> 00:17:29,714 -Nu contează. 214 00:17:41,760 --> 00:17:45,897 E o nebunie, știi asta, nu? 216 00:17:45,899 --> 00:17:47,965 -Știi ce e nebunie, Laura? 217 00:17:47,967 --> 00:17:49,867 Ce-i asta? 218 00:17:49,869 --> 00:17:53,969 - Că nu avem o relație, intre tine si mine. 219 00:17:54,971 --> 00:17:56,874 Unul dintre noi. 220 00:17:59,978 --> 00:18:06,284 Și a fost vina mea, și îmi cer scuze pentru asta. 221 00:18:06,286 --> 00:18:10,721 Nu vreau să vorbesc prea mult goală în această casă. 222 00:18:10,723 --> 00:18:14,459 Dar adevărul este că sunt singur. 223 00:18:14,461 --> 00:18:16,794 Deci, ce e în neregulă cu Ted să rămână aici? 224 00:18:16,796 --> 00:18:19,597 E un tip bun. 225 00:18:19,599 --> 00:18:23,901 Și trebuie să faci pe cineva fericit gătește-ți cina mamei tale în fiecare seară. 227 00:18:23,903 --> 00:18:26,170 -Atunci de ce nu vii cu mine? 228 00:18:26,172 --> 00:18:28,673 Cu Jeff plecat, e mai mult loc pentru tine. 229 00:18:28,675 --> 00:18:31,676 -O, dragă, încă nu înțelegi. 230 00:18:34,246 --> 00:18:38,015 Acesta este capătul drumului. 231 00:18:38,017 --> 00:18:39,550 -Ce înseamnă? 232 00:18:52,998 --> 00:18:54,799 -Voi face ceai. 233 00:18:54,801 --> 00:18:58,169 -Mușețelul va fi mai frumos. 234 00:18:58,171 --> 00:18:59,470 -Desigur. 235 00:19:08,647 --> 00:19:10,181 - Nu merge bine. 236 00:19:12,551 --> 00:19:14,452 -Deci sunt foarte confuz. 237 00:19:14,454 --> 00:19:15,786 -Iartă-mă. 238 00:19:18,857 --> 00:19:21,159 - Eu doar... 239 00:19:21,161 --> 00:19:25,630 Cum a ajuns aici? 240 00:19:25,632 --> 00:19:27,532 - Ți-e frică? 241 00:19:27,534 --> 00:19:29,400 -Nu chiar. 242 00:19:29,402 --> 00:19:30,735 -Nu mai? 243 00:19:36,708 --> 00:19:38,809 -Îmi amintesc când erai mic. 244 00:19:41,146 --> 00:19:44,549 Vă înscriem la lecții de înot. 245 00:19:44,551 --> 00:19:48,419 Când am ajuns acolo, ai văzut asta de la unii dintre ceilalți 246 00:19:48,421 --> 00:19:51,689 copiii pot înota mai bine decât tine. 247 00:19:51,691 --> 00:19:53,424 Doar atât. 248 00:19:53,426 --> 00:19:55,893 L-ai terminat. 249 00:19:55,895 --> 00:20:00,498 Dacă nu poți câștiga, nu vrei să te joci. 250 00:20:03,135 --> 00:20:06,270 -Povestea fiecărui copil pe tine un pic vreau sa fiu fericit. 251 00:20:06,272 --> 00:20:12,276 - De asta mă tem pentru tine, că nu ai încercat niciodată ceva din zona ta de confort. 253 00:20:12,278 --> 00:20:14,445 - Fac multe afară zona mea de siguranță. 254 00:20:14,447 --> 00:20:18,983 -Bine, dar alta data oportunitatea a apărut 255 00:20:18,985 --> 00:20:20,651 aruncă-te în ea. 256 00:20:20,653 --> 00:20:26,190 Vezi ce se întâmplă, bine? 257 00:20:26,192 --> 00:20:31,195 -Sigur, dar pot sa-ti spun ceva? 258 00:20:31,197 --> 00:20:35,066 Îmi amintesc că m-ai forțat luați lecții de înot 259 00:20:35,068 --> 00:20:37,034 asa ca nu iti voi sta in cale. 260 00:20:37,036 --> 00:20:40,404 De aceea imi amintesc. 261 00:20:40,406 --> 00:20:42,340 - Nu este adevărat. 262 00:20:42,342 --> 00:20:43,741 -Nu? 263 00:20:43,743 --> 00:20:47,178 Când sună acest clopoțel? 264 00:20:47,180 --> 00:20:49,680 „Vei lecții de înot ca să te pot scoate afară 265 00:20:49,682 --> 00:20:53,751 din mintea mea pentru după-amiază.” Asta ai spus. 266 00:21:00,926 --> 00:21:03,494 -Este destul de enervant. 267 00:21:03,496 --> 00:21:05,363 Iartă-mă. 268 00:21:05,365 --> 00:21:08,499 - Nu-ți pasă de nimic în afară de florile tale naibii. 269 00:21:08,501 --> 00:21:14,038 și acum vrei să acționezi ca o mamă bună? 270 00:21:14,040 --> 00:21:15,640 Nu mă așteptam. 271 00:21:19,111 --> 00:21:25,916 -Uneori este nevoie de ceva mare să vezi cum ai încurcat lucrurile. 273 00:21:25,918 --> 00:21:31,489 nu o pot schimba, dar îmi pare rău. 274 00:21:34,092 --> 00:21:38,863 -Bună, Dr. Klein, Aceasta este Laura Garcia, fiica lui Lilly. 276 00:21:38,865 --> 00:21:41,899 M-am ciocnit cu starea mamei mele 277 00:21:41,901 --> 00:21:46,270 si sper sa ajung o imagine mai clară a ce sa întâmplat. 278 00:21:46,272 --> 00:21:49,407 Știu că nu este program de lucru, dar dacă primești acest mesaj 279 00:21:49,409 --> 00:21:52,343 aș fi foarte mult apreciez apelul înapoi. 280 00:22:01,420 --> 00:22:02,453 -Doarme? 281 00:22:02,455 --> 00:22:04,555 -Bine. 282 00:22:04,557 --> 00:22:08,759 -E clar în alergare fi una dintre cele mai lungi zile vreodată. 284 00:22:16,134 --> 00:22:19,637 -Elliot, ce vom face? 285 00:22:19,639 --> 00:22:21,772 -Să mergem să înotăm. 286 00:22:34,319 --> 00:22:35,753 -Buna ziua. 287 00:22:35,755 --> 00:22:37,288 -Hei. 288 00:22:39,324 --> 00:22:44,695 Uite, vreau să-ți cer scuze pentru cum m-am comportat inainte. 290 00:22:44,697 --> 00:22:45,596 -Multumesc. 291 00:22:45,598 --> 00:22:46,931 Apreciez asta. 292 00:22:50,235 --> 00:22:52,503 Dacă asta e ciudat, pot... 293 00:22:52,505 --> 00:22:54,972 Nu, nu, eu doar, Sunt foarte obosit. 295 00:22:54,974 --> 00:22:57,508 Mă duc să dorm acum. 296 00:22:57,510 --> 00:22:58,843 Noapte buna tuturor. 297 00:23:09,788 --> 00:23:12,490 -Ai destul de multe transpira aici. 298 00:23:12,492 --> 00:23:13,824 -Desigur. 299 00:23:16,094 --> 00:23:19,130 Este uimitor să trăiești în această casă. 300 00:23:19,132 --> 00:23:20,664 -Nu am nicio îndoială. 301 00:23:23,568 --> 00:23:24,835 Ce vei face când... 302 00:23:24,837 --> 00:23:26,370 - Mă voi gândi la asta 303 00:23:29,975 --> 00:23:33,210 Ce mai faci cu toate astea? 304 00:23:33,212 --> 00:23:34,745 - Pe cât pot, cred. 305 00:23:37,315 --> 00:23:40,184 Mama ta este o persoană bună. 306 00:23:40,186 --> 00:23:45,222 -Ei bine, nu a fost întotdeauna Victimele cancerului fumează. 307 00:23:45,224 --> 00:23:47,458 -A spus că e o mamă rea. 308 00:23:50,429 --> 00:23:52,029 Cât de rău? 309 00:23:52,031 --> 00:23:53,798 -Doar lucruri stupide, știi? 310 00:24:11,183 --> 00:24:13,751 Obișnuiam să fac asta crește în fiecare noapte. 311 00:24:13,753 --> 00:24:15,186 -Credeam că ai crescut în Manhattan. 312 00:24:15,188 --> 00:24:17,688 -M-am mutat în Manhattan încă de la vârsta de 17 ani. 313 00:24:17,690 --> 00:24:19,523 Tatăl meu locuiește acolo. 314 00:24:19,525 --> 00:24:21,659 Mama a iubit întotdeauna acest loc. 315 00:24:21,661 --> 00:24:23,327 -Îmi dau seama de ce. 316 00:24:27,966 --> 00:24:31,435 -Este alcool în casa asta? 317 00:24:31,437 --> 00:24:33,672 -De ce tatăl tău o urăște pe mama ta? 318 00:24:38,500 --> 00:24:41,900 -Vrea să seducă orice femeie își poate îndeplini dorința 319 00:24:42,346 --> 00:24:44,882 și când mama a crezut, a trădat-o. 320 00:24:44,884 --> 00:24:46,884 -Wow. 321 00:24:46,886 --> 00:24:48,918 -Nu este supărat. 322 00:24:49,000 --> 00:24:50,200 Chiar i-a plăcut. 323 00:25:04,269 --> 00:25:07,705 - Cum sunt activitățile? faci la New York? 324 00:25:07,707 --> 00:25:09,440 -Nu 325 00:25:09,442 --> 00:25:12,543 Eu și sora mea alergăm afaceri de spălătorie. 326 00:25:12,545 --> 00:25:14,712 Este o afacere de familie. 327 00:25:14,714 --> 00:25:15,546 -Știu. 328 00:25:15,548 --> 00:25:18,215 Lilly a spus-o. 329 00:25:18,217 --> 00:25:20,284 - A făcut-o? 330 00:25:20,286 --> 00:25:22,820 -Mi-a spus totul despre tine. 331 00:25:22,822 --> 00:25:23,521 -Este adevărat? 332 00:25:23,523 --> 00:25:25,422 Precum ce? 333 00:25:25,424 --> 00:25:29,460 - Ca ai avea o serie relație eșuată. 334 00:25:31,997 --> 00:25:33,564 -A spus asta? 335 00:25:33,566 --> 00:25:34,899 -Este adevărat? 336 00:25:37,269 --> 00:25:39,869 -Cred că am o relație grozavă. 337 00:25:50,782 --> 00:25:52,316 -Ești atât de frumos. 338 00:25:54,920 --> 00:25:56,453 -Multumesc. 339 00:25:59,758 --> 00:26:01,225 -Sunt serios. 340 00:26:08,500 --> 00:26:09,833 -Ce faci? 341 00:26:13,572 --> 00:26:15,973 -Scuzați-mă. 342 00:26:15,975 --> 00:26:18,576 Uh, este temporar. 343 00:26:18,578 --> 00:26:19,310 -Nu, e tare. 344 00:26:19,312 --> 00:26:20,611 eu doar... 345 00:26:24,282 --> 00:26:28,018 Probabil ar trebui să dorm. 346 00:26:28,020 --> 00:26:29,553 Noapte bună. 347 00:26:37,228 --> 00:26:38,562 -Noapte 350 00:28:17,396 --> 00:28:20,330 -Cred că asta ar putea fi alegere proasta pentru mine. 351 00:28:24,302 --> 00:28:28,072 -Uau, nu te cred a spus asta. 352 00:28:30,074 --> 00:28:32,643 -Nu, nu m-am gândit la asta. 353 00:28:32,645 --> 00:28:39,349 M-am gândit doar la mama mea care era pe moarte în camera lui. 354 00:28:39,351 --> 00:28:44,455 Se pare că devin fragil pentru o decizie bună. 355 00:28:44,457 --> 00:28:49,827 -De fapt, cred că a vrut să se întâmple asta. 356 00:28:54,265 --> 00:28:55,599 -O, frate. 357 00:29:04,175 --> 00:29:05,509 -Esti bine? 358 00:29:09,147 --> 00:29:10,481 -Da 359 00:29:18,823 --> 00:29:22,593 -Mi-a spus mama ta despre Senatorul Adams. 360 00:29:25,029 --> 00:29:27,664 -Nu vreau sa discut despre asta. 361 00:29:30,468 --> 00:29:32,803 - Îl cunoști? 362 00:29:32,805 --> 00:29:34,338 -Nu știu nimic despre asta. 363 00:29:36,941 --> 00:29:39,643 -Nu am vrut să mă amestec. 364 00:29:53,057 --> 00:29:54,591 -Cine este bărbatul din fotografie? 365 00:29:58,596 --> 00:30:00,130 - El este Eric. 366 00:30:03,735 --> 00:30:05,269 -Bine. 367 00:30:08,606 --> 00:30:10,307 -Nu e aici. 368 00:30:19,584 --> 00:30:24,855 -Dar mă face să cred asta frumoasă lucrare de artă a conului de pin acolo. 370 00:30:24,857 --> 00:30:25,856 Gândire? 371 00:30:25,858 --> 00:30:28,058 Motiv? 372 00:30:28,060 --> 00:30:30,861 -Mama ta a făcut-o. 373 00:30:30,863 --> 00:30:33,430 -Tu minți. 374 00:30:33,432 --> 00:30:34,765 -Nu. 375 00:30:38,570 --> 00:30:39,903 Deschide-l. 376 00:30:47,812 --> 00:30:49,346 Era foarte supărat. 377 00:30:52,584 --> 00:30:53,951 - Își iubește orhideele. 378 00:31:42,600 --> 00:31:45,769 -Te joci cu propriile tale săgeți? 379 00:31:45,771 --> 00:31:47,638 -Nu, l-am găsit în garaj. 380 00:31:47,640 --> 00:31:49,172 Am crezut că este al tatălui tău. 381 00:32:11,129 --> 00:32:14,498 Acum câteva luni, chiar eu nu a putut atinge ținta. 382 00:32:15,500 --> 00:32:16,900 Rândul tău. 382 00:32:17,769 --> 00:32:19,036 Haide. 383 00:32:19,038 --> 00:32:21,371 Trebuie să-l încerci. 384 00:32:21,373 --> 00:32:23,507 OK, acolo. 385 00:32:28,780 --> 00:32:30,380 Și acum. 386 00:32:30,382 --> 00:32:31,915 Aceasta este o săgeată. 387 00:32:35,787 --> 00:32:36,787 Bine. 388 00:32:36,789 --> 00:32:38,188 Îndreptați-vă brațele. 389 00:32:38,190 --> 00:32:40,190 Asigurați-vă că picioarele sunt depărtate. 390 00:32:40,192 --> 00:32:41,458 Trage asta înapoi. 391 00:32:41,460 --> 00:32:46,830 Este adevărat? asa esti tu învață-mă să trag cu arcul? 392 00:32:46,832 --> 00:32:48,365 -Ignora-l. 393 00:32:50,868 --> 00:32:52,469 Bine. 394 00:32:52,471 --> 00:32:53,804 Trageți-l înapoi. 395 00:32:56,240 --> 00:32:57,841 Ei bine, puțin mai departe. 396 00:32:57,843 --> 00:33:01,044 OK, acum concentrează-te pe pene. 397 00:33:01,046 --> 00:33:03,380 Și dă-i drumul. 398 00:33:06,651 --> 00:33:08,185 -Bine, e distractiv. 399 00:33:11,155 --> 00:33:12,456 -Mama? 400 00:33:15,893 --> 00:33:16,860 mama? 402 00:33:20,399 --> 00:33:23,867 E ceva în neregulă? 403 00:33:23,869 --> 00:33:27,437 -Nu, nu e nimic în neregulă. 404 00:33:27,439 --> 00:33:28,800 -Ți-e foame? 405 00:33:29,200 --> 00:33:33,471 Ce e în neregulă cu tine? 405 00:33:38,517 --> 00:33:40,350 -Hei. 406 00:33:40,352 --> 00:33:41,685 -Dimineaţă. 407 00:33:43,788 --> 00:33:45,088 -Ce faci? 408 00:33:45,090 --> 00:33:47,858 -Eu fac clătite. 409 00:33:47,860 --> 00:33:48,592 - Sună bine. 410 00:33:48,594 --> 00:33:49,726 Pot ajuta? 411 00:33:49,728 --> 00:33:50,427 -Nu 412 00:33:50,429 --> 00:33:51,728 Stai jos. 413 00:33:51,730 --> 00:33:53,697 Pregătește-te să primești serviciu bun. 414 00:33:53,699 --> 00:33:55,799 - Pot să fac asta. 415 00:34:03,241 --> 00:34:05,942 -Avem ouă aici? 416 00:34:05,944 --> 00:34:08,311 - Ei bine, nu-mi pasă 417 00:34:08,313 --> 00:34:11,481 -In acest caz sunt ingrediente proaspăt în seră. 418 00:34:11,483 --> 00:34:12,816 Voi reveni imediat. 419 00:34:16,621 --> 00:34:19,856 -Bine, arăți de parcă ai fi în vacanță. 420 00:34:19,858 --> 00:34:22,959 -Ce înseamnă? 421 00:34:22,961 --> 00:34:24,694 -Te-ai culcat cu el? 422 00:34:24,696 --> 00:34:26,229 -De ce intrebi asa? 423 00:34:29,367 --> 00:34:30,200 - Ai făcut-o. 424 00:34:31,602 --> 00:34:32,402 Acest lucru este foarte dezordonat. 425 00:34:34,972 --> 00:34:37,974 Nu vreau să te văd. 426 00:34:37,976 --> 00:34:39,943 - Cel puțin nu mă judeci. 427 00:34:39,945 --> 00:34:41,944 -Oh, nu, judec eu. 428 00:34:41,946 --> 00:34:43,547 -Păi ce este asta? 429 00:34:43,549 --> 00:34:46,817 - Nimic, aparent. 430 00:34:46,819 --> 00:34:50,853 Ascultă, asta trebuie să... ai un bărbat cu tine tot timpul? 432 00:34:52,990 --> 00:34:54,524 E trist. 433 00:35:05,136 --> 00:35:07,938 -Elliot, aș fi vrut să știu poți găti. 434 00:35:07,940 --> 00:35:10,607 te voi pune a lucra. 435 00:35:10,609 --> 00:35:14,811 -Am gătit pentru tine mai mult de câteva ori. 436 00:35:14,813 --> 00:35:16,346 -Doriți să? 437 00:35:25,690 --> 00:35:27,491 Ei bine, sunt sigur că este uimitor. 438 00:35:30,394 --> 00:35:33,563 -Aș fi fericit dacă aș fi să-ți facă cina. 439 00:35:33,565 --> 00:35:37,167 -va fi frumos. 440 00:35:37,169 --> 00:35:40,670 M-am gândit că poate am putea am făcut o mică excursie astăzi. 442 00:35:44,942 --> 00:35:46,076 -Clar. 443 00:35:46,078 --> 00:35:47,978 am sugerat asta. 444 00:35:47,980 --> 00:35:50,046 -Ce vom face? 445 00:35:50,048 --> 00:35:55,919 -Oh, doar stând afară, respira aer curat. 446 00:35:55,921 --> 00:35:58,288 Ted, sper că te poți alătura. 447 00:35:58,290 --> 00:35:59,556 Sună distractiv. 448 00:35:59,558 --> 00:36:00,357 Multumesc. 449 00:36:00,359 --> 00:36:01,691 Mare. 450 00:36:04,462 --> 00:36:07,564 -Iată, dragă, am înțeles de fiecare dată când te întâlnesc. 451 00:36:07,566 --> 00:36:08,698 -Nu am făcut-o intenționat. 452 00:36:08,700 --> 00:36:09,499 Ştii asta. 453 00:36:09,501 --> 00:36:10,400 -Știu. 454 00:36:10,402 --> 00:36:12,569 Pur și simplu simt așa. 455 00:36:12,571 --> 00:36:13,904 Oh, Doamne. 456 00:36:13,906 --> 00:36:15,338 -Iată. 457 00:36:15,340 --> 00:36:17,574 Acum, este mai mult ca mama m-a crescut. 458 00:36:17,576 --> 00:36:18,808 -Oh. 459 00:36:18,810 --> 00:36:20,777 Nu am fost niciodată bolnav așa. 460 00:36:23,414 --> 00:36:24,748 -Mama. 461 00:36:26,651 --> 00:36:27,484 -Ce? 462 00:36:27,486 --> 00:36:28,451 Sunt gata să mor. 463 00:36:30,721 --> 00:36:32,389 -Bun. 464 00:36:32,391 --> 00:36:34,724 -Sincer, ajută la durere. 465 00:36:37,962 --> 00:36:40,430 -Nu, multumesc. 466 00:36:40,432 --> 00:36:43,733 Ai supt vreodată țigări înainte? 467 00:36:43,735 --> 00:36:47,204 -Este de vreo șapte ani. 468 00:36:47,206 --> 00:36:49,306 - Ei bine, și acum eu sunt adulti. 469 00:36:49,308 --> 00:36:52,809 - Să crești nu este pentru totdeauna va deveni crăpată. 470 00:36:52,811 --> 00:36:54,344 -Aparent. 471 00:36:57,648 --> 00:37:03,587 OK, dă-mi-o. 474 00:37:17,603 --> 00:37:20,437 Ce este în caca aia? 475 00:37:20,439 --> 00:37:24,140 Sunt gata să devin o minge. 476 00:37:24,142 --> 00:37:27,677 - Îți cumperi o casă? asta sau construiește-l. 477 00:37:27,679 --> 00:37:28,612 -O, Doamne. 478 00:37:28,614 --> 00:37:29,512 -Doamne. 479 00:37:29,514 --> 00:37:30,947 -Ce? 480 00:37:30,949 --> 00:37:34,117 - Am cumpărat această proprietate cu o altă casă deasupra ei. 481 00:37:34,119 --> 00:37:39,189 Cam asta s-a întâmplat oras istoric, 482 00:37:39,191 --> 00:37:41,558 și am fost demolați. 483 00:37:41,560 --> 00:37:44,995 Asta a fost înainte să fi avut ordonante pentru protejarea orasului. 485 00:37:44,997 --> 00:37:46,930 -Bine durere. 486 00:37:46,932 --> 00:37:48,098 -Știu. 487 00:37:48,100 --> 00:37:51,167 Sunt foarte arogant. 488 00:37:51,169 --> 00:37:53,703 Cu ce ​​am crescut, si apreciez orice. 489 00:37:53,705 --> 00:38:01,278 Și soțul meu, el vrea doar să cheltuiască bani pentru a arăta ce a primit. 491 00:38:01,280 --> 00:38:05,181 Este doar unul dintre acele lucruri pe care dacă eu nu poate decât să facă mai mult. 493 00:38:09,153 --> 00:38:12,789 Laura, mai cânți? 494 00:38:12,791 --> 00:38:14,824 -Nu, nu, nu mai. 495 00:38:14,826 --> 00:38:16,259 cânți? 496 00:38:16,261 --> 00:38:18,395 -A fost atunci. 497 00:38:18,397 --> 00:38:20,130 El este bun. 498 00:38:21,832 --> 00:38:24,801 Îmi amintesc că a jucat la universitate. 499 00:38:24,803 --> 00:38:26,336 - Este o veste grozavă pentru mine. 500 00:38:28,873 --> 00:38:31,241 -Este adevărat? 501 00:38:31,243 --> 00:38:33,943 -Desigur. 502 00:38:33,945 --> 00:38:35,979 -Nu ai spus niciodată nimic. 503 00:38:35,981 --> 00:38:39,316 - Eu niciodată? 504 00:38:39,318 --> 00:38:40,650 Trebuie să-l am. 505 00:38:46,157 --> 00:38:49,359 Hei, mă puteți ajuta băieți. 506 00:38:49,361 --> 00:38:52,629 Poți merge să cauți niște pietre? 507 00:38:54,932 --> 00:38:57,067 -Scuzați-mă? 508 00:38:57,069 --> 00:39:02,672 -Eu fac ceva și am nevoie de el câteva pietre mici sunt suficiente. 510 00:39:02,674 --> 00:39:04,708 -Cât de mare este? 511 00:39:04,710 --> 00:39:07,444 -Nu mai mare decât unghia mea. 512 00:39:07,446 --> 00:39:11,414 Și am nevoie de 3-9. 513 00:39:11,416 --> 00:39:12,482 -3-9? 514 00:39:12,484 --> 00:39:15,051 De ce nu nouă? 515 00:39:15,053 --> 00:39:19,451 Nu sunt sigur ce sunt fac cu ei. 516 00:39:19,424 --> 00:39:20,757 Sunt chiar beat. 517 00:39:26,864 --> 00:39:28,398 -Bine. 518 00:39:32,503 --> 00:39:34,204 -Vino aici 519 00:39:45,483 --> 00:39:46,816 Deci ce sa întâmplat? 520 00:39:52,022 --> 00:39:52,856 -Esti bine? 521 00:39:52,858 --> 00:39:54,958 -Ce vrei să spui? 522 00:39:54,960 --> 00:39:58,161 -De la micul dejun, te-ai simțit încolțit. 523 00:39:58,163 --> 00:40:01,131 -Sora mea știe că dormim împreună. 524 00:40:03,567 --> 00:40:05,368 -Aşa? 525 00:40:05,370 --> 00:40:08,772 -Deci crede că avem o relație. 526 00:40:08,774 --> 00:40:10,306 - Dă-l dracului. 527 00:40:18,482 --> 00:40:21,918 Crezi că avem o relație? 528 00:40:21,920 --> 00:40:23,453 -Se pare că. 529 00:40:24,822 --> 00:40:26,256 -Este adevărat? 530 00:40:26,258 --> 00:40:31,761 -Ted, chiar nu crezi este un pic ciudat? 531 00:40:31,763 --> 00:40:36,132 -Nu, eu nu. 532 00:40:36,134 --> 00:40:37,500 Și nu am glumit aseară. 533 00:40:37,502 --> 00:40:40,637 Cred că mama ta va aplauda astăzi. 534 00:40:43,174 --> 00:40:44,674 -Nu azi. 535 00:40:44,676 --> 00:40:47,877 Dar aseară. 536 00:40:47,879 --> 00:40:50,847 - Și azi dimineață. 537 00:40:50,849 --> 00:40:53,550 Dar nu mai trebuie să facem asta. 538 00:40:53,552 --> 00:40:54,884 Înţelege? 539 00:40:54,886 --> 00:40:56,419 Problema rezolvata. 540 00:41:06,197 --> 00:41:07,730 Ce vom căuta? 541 00:41:14,438 --> 00:41:15,805 -Molid? 542 00:41:15,807 --> 00:41:17,407 -Nu știi ce s-a întâmplat? 543 00:41:17,409 --> 00:41:20,844 Deci cum poți doar presupun că sunt de vină? 544 00:41:20,846 --> 00:41:22,912 -Nu am spus asta niciodată. 545 00:41:22,914 --> 00:41:24,447 -Atunci ce ai spus? 546 00:41:28,219 --> 00:41:31,621 -Toți avem interior tot ceea ce ni se întâmplă singuri. 547 00:41:31,623 --> 00:41:39,195 Și apoi l-a sunat pe Jeffrey și și-a cerut scuze pentru ce îl aduci la masă. 549 00:41:39,197 --> 00:41:41,631 A ieșit panicat. 550 00:41:41,633 --> 00:41:44,501 - Ei bine, sunt sigur de asta. 551 00:41:44,503 --> 00:41:46,503 - Nu este nicio rușine în asta spune ca te inseli. 552 00:41:46,505 --> 00:41:47,604 -De ce am gresit? 553 00:41:47,606 --> 00:41:48,471 Dar el? 554 00:41:48,473 --> 00:41:51,474 - Vă înşelaţi amândoi. 555 00:41:51,476 --> 00:41:54,677 De ce te simți mereu bine. 556 00:41:54,679 --> 00:41:55,445 -Ei bine, eu doar... 557 00:41:55,447 --> 00:42:00,416 Nu cred că pot vorbi cu tine 558 00:42:00,418 --> 00:42:04,621 Serios? Simt că acesta este momentul prima dată când am vorbit. 559 00:42:04,623 --> 00:42:06,155 -Dar nu vorbim. 560 00:42:06,157 --> 00:42:09,325 Doar faci toate astea plin de prostii, si indiferent. 561 00:42:09,327 --> 00:42:15,198 -Bine, am devenit un pic mai clar despre unele lucruri astăzi. 563 00:42:15,200 --> 00:42:20,803 -Nu, ai schimbat băuturile greu cu marijuana, iar acum tu cred că ești Hare Krishna. 565 00:42:20,805 --> 00:42:24,207 -Laura, ce ai Nu o fac niciodată. 566 00:42:24,209 --> 00:42:27,677 Nu fi prea repede lasa-o. 567 00:42:38,589 --> 00:42:40,823 Dacă aș ști că ar avea tot vino aici, 568 00:42:40,825 --> 00:42:42,892 Voi pune tot locul asfaltat. 569 00:42:42,894 --> 00:42:45,628 -Nu, nu trebuie. 570 00:42:45,630 --> 00:42:47,163 -Asta crezi. 571 00:43:01,645 --> 00:43:03,179 -Hei. 572 00:43:07,551 --> 00:43:09,452 -Ce-i asta? 573 00:43:09,454 --> 00:43:10,853 -Molid. 574 00:43:10,855 --> 00:43:13,590 -Am cerut o piatră. 575 00:43:13,592 --> 00:43:15,458 Credeam că ai spus chiparoși. 576 00:43:15,460 --> 00:43:17,860 -Ce fac cu asta? 577 00:43:25,903 --> 00:43:28,438 Asigurați-vă că vă ocupați de tot despre înmormântare. 578 00:43:31,342 --> 00:43:32,675 Prost. 579 00:43:35,779 --> 00:43:39,015 Deci ce vrei să faci la cimitir. 580 00:43:39,017 --> 00:43:41,150 -Nu există. 581 00:43:41,152 --> 00:43:48,091 Vreau să fiu incinerat și apoi poate îmi împrăștie cenușa în grădina din spate. 583 00:43:48,093 --> 00:43:50,727 Nu cred că este necesar serviciu excelent. 584 00:43:50,729 --> 00:43:54,464 Mă îndoiesc că va veni cineva. 585 00:43:54,466 --> 00:43:56,766 -Nu vorbi asa. 586 00:43:56,768 --> 00:43:59,669 -Asta e corect. 587 00:43:59,671 --> 00:44:03,439 Ted este singurul meu prieten aici, și el știe toate acestea. 588 00:44:03,441 --> 00:44:05,475 -Nu, te place. 589 00:44:05,477 --> 00:44:07,377 - Nu-i pasă. 590 00:44:07,379 --> 00:44:11,080 Nu poți transpira lucrurile mici. 591 00:44:11,082 --> 00:44:12,482 Cuvinte după care să trăiești. 592 00:44:12,484 --> 00:44:14,717 -Veștile bune sunt, Nu ești mort acum. 593 00:44:17,921 --> 00:44:21,424 -O să iau câteva produse din sere. 594 00:44:21,426 --> 00:44:25,161 -Nu, dar mă poți ajuta? 595 00:44:25,163 --> 00:44:27,930 Ia-mi orhideea din paharul mic. 596 00:44:27,932 --> 00:44:29,832 Vreau să o las deoparte patul meu. 597 00:44:29,834 --> 00:44:30,967 -Sigur 598 00:44:30,969 --> 00:44:33,970 Culoarea în special? 599 00:44:33,972 --> 00:44:35,505 -Cel mai frumos lucru. 600 00:44:38,642 --> 00:44:41,310 -Elliot, tu gătești. 601 00:44:41,312 --> 00:44:43,880 De ce nu te duci la vot ce produs vrei. 602 00:44:55,125 --> 00:44:58,861 Sora ta pare puțin pierdută. 603 00:44:58,863 --> 00:45:01,831 -Ei bine, toți suntem puțin pierduți. 604 00:45:01,833 --> 00:45:04,333 -Bine, e vina ta. 605 00:45:06,335 --> 00:45:09,537 - Aceste câteva zile au fost o nebunie, stii? 606 00:45:10,741 --> 00:45:13,276 -Bine? 607 00:45:13,278 --> 00:45:20,283 -Și nu m-am gândit aseară este un lucru rău. 608 00:45:20,285 --> 00:45:21,617 -Bine. 609 00:46:13,937 --> 00:46:15,538 -Am primit un mesaj de la doctor. 610 00:46:15,540 --> 00:46:17,607 -Bine? 611 00:46:17,609 --> 00:46:20,042 -Asta e foarte rău. 612 00:46:20,044 --> 00:46:24,447 Cred că trebuie să-l luăm du-te înapoi la New York și vezi dacă se poate face ceva. 614 00:46:24,449 --> 00:46:28,151 - Unde ai fost în ultimele zile? 615 00:46:28,153 --> 00:46:31,053 Nu-l putem face să facă asta. 616 00:46:31,055 --> 00:46:32,889 Măcar o putem încerca. 617 00:46:36,894 --> 00:46:38,427 -Desigur. 618 00:46:40,798 --> 00:46:42,331 Bun. 619 00:46:47,070 --> 00:46:50,239 -Elliot, te-ai întrecut pe tine. 620 00:46:50,241 --> 00:46:51,340 -Uh-huh. 621 00:46:51,342 --> 00:46:52,675 -Este real. 622 00:46:54,378 --> 00:46:57,180 Tatăl tău poate găti, știi? 623 00:46:57,182 --> 00:47:02,084 Are toate aceste rețete din Puerto Rico. 624 00:47:02,086 --> 00:47:05,388 S-a oprit pentru că îi era rușine. 625 00:47:05,390 --> 00:47:09,559 -Bine, Elliot sigur nu a primit asta de la tine. 626 00:47:09,561 --> 00:47:11,928 -Nu, nu are. 627 00:47:11,930 --> 00:47:14,096 -Vreau să mă întorc în după-amiaza asta. 628 00:47:14,098 --> 00:47:17,667 Vreau să te aud cântând. 629 00:47:17,669 --> 00:47:18,901 -Nu cred. 630 00:47:18,903 --> 00:47:20,736 -Dragă, ar fi foarte frumos. 631 00:47:23,974 --> 00:47:26,275 -Mamă, nu vreau. 632 00:47:26,277 --> 00:47:28,244 - S-ar putea să nu o înțeleg niciodată inca o sansa. 633 00:47:32,449 --> 00:47:33,783 -O, haide. 634 00:47:38,589 --> 00:47:39,555 -Bine 635 00:47:39,557 --> 00:47:40,857 Privește-mă. 636 00:47:52,536 --> 00:48:02,345 Ca florile la soare, ca o sâmbătă liniștită. 637 00:48:02,347 --> 00:48:11,118 Precum luna strălucește puternic, poți respira. 638 00:48:12,422 --> 00:48:27,597 Voi cânta dragostea găsită în brațele tale, Chiar vreau să știu cine ești. 640 00:48:27,872 --> 00:48:35,778 Deci arată și spune. 641 00:48:35,780 --> 00:48:37,713 Deschide-ți sufletul. 642 00:48:37,715 --> 00:48:43,419 O voi face mai ușor să-ți ofer toată dragostea mea. 643 00:48:43,421 --> 00:48:47,889 Toată inima ta. 644 00:48:49,660 --> 00:49:00,471 Totul este despre tine. 646 00:49:08,712 --> 00:49:10,279 -Mamă? 647 00:49:10,281 --> 00:49:11,681 Ce s-a întâmplat? 648 00:49:11,683 --> 00:49:13,215 -Mamă? 649 00:49:16,586 --> 00:49:19,120 -Asta mi-a făcut noaptea. 650 00:49:20,891 --> 00:49:22,425 Multumesc. 651 00:49:28,498 --> 00:49:30,199 Trebuie să cânți. 652 00:49:30,201 --> 00:49:34,370 Asta e tot ce voi spune. 653 00:49:34,372 --> 00:49:36,205 -Şi eu. 654 00:49:36,207 --> 00:49:40,989 -Ei bine, voi primi ceva că după ce m-am întors în oraş. 656 00:49:42,246 --> 00:49:44,213 - Ăsta e un nu răspuns prea angajat. 657 00:49:44,215 --> 00:49:49,515 -Cred că asta înseamnă lupta. 658 00:49:46,517 --> 00:49:49,217 -Cred că ai dreptate. 659 00:49:56,159 --> 00:49:59,962 - Vei avea grijă de acest loc, nu-i asa? 660 00:49:59,964 --> 00:50:01,998 -Ce vrei să spui? 661 00:50:02,000 --> 00:50:03,532 - Acesta este al tău. 662 00:50:08,538 --> 00:50:11,240 -Ce zici de Laura? 663 00:50:11,242 --> 00:50:14,810 -Se întoarce la casa de pe plajă. 664 00:50:14,812 --> 00:50:16,345 Îi plăcea locul acela. 665 00:50:19,182 --> 00:50:22,351 Acest loc va fi al tău. 666 00:50:30,027 --> 00:50:32,028 - Cânți la instrumente muzicale? 667 00:50:32,030 --> 00:50:33,562 -Pian, unii. 668 00:50:39,403 --> 00:50:41,704 -Am fost la lecții de pian timp de trei ani. 669 00:50:41,706 --> 00:50:43,339 L-am absorbit. 670 00:50:43,341 --> 00:50:47,076 -Sunt sigur că nu ești cel mai rău. 671 00:50:47,078 --> 00:50:48,444 -Nu mă autodepreciez. 672 00:50:48,446 --> 00:50:51,347 Dumnezeu nu a vrut asta pentru mine deveni pianist. 673 00:50:51,349 --> 00:50:55,384 - Și pentru ce vrea Dumnezeu tu atunci? 674 00:50:55,386 --> 00:50:58,888 - Ar trebui să fiu unul bateristul. 675 00:50:58,890 --> 00:51:00,790 Mama nu mă lasă. 676 00:51:00,792 --> 00:51:02,091 -Bine, mai poți cânta la tobe. 677 00:51:02,093 --> 00:51:03,726 Nu ai nici măcar 30 de ani 678 00:51:03,728 --> 00:51:05,261 Doar luați lecții. 679 00:51:08,331 --> 00:51:12,802 - Cânți din nou, și am luat lecții de tobe. 680 00:51:12,804 --> 00:51:14,336 Cum este asta? 681 00:51:14,338 --> 00:51:18,706 -Ted, posibil, tu și cu mine nu se va mai întâlni niciodată. 682 00:51:19,909 --> 00:51:21,609 Deci nu voi aștepta pentru orice. 683 00:51:24,181 --> 00:51:27,283 -Bine, asta este uimitor. 684 00:51:27,285 --> 00:51:28,617 -Este adevărat. 685 00:51:33,256 --> 00:51:39,662 - Deci mama, Elliot și cu mine vorbim, și poate că poți- 686 00:51:39,664 --> 00:51:42,198 vino acasă cu mine și vezi unii specialisti. 687 00:51:42,200 --> 00:51:45,568 Un ultim efort, știi? 688 00:51:45,570 --> 00:51:49,205 - Credeam că am vorbit deja despre asta. 689 00:51:49,207 --> 00:51:51,874 -Vreau doar să mă asigur de asta am analizat orice posibilitate. 690 00:51:54,177 --> 00:51:57,913 -Și crezi că nu am? 691 00:51:57,915 --> 00:51:58,814 -Spun doar... 692 00:51:58,816 --> 00:52:01,750 -Ce știi? 693 00:52:01,752 --> 00:52:04,253 Ești deja aici. 694 00:52:04,255 --> 00:52:14,597 Am făcut chimio, yoga, tai chi și orice alt lucru util care este acolo. 696 00:52:16,566 --> 00:52:24,340 Nu îndrăznești să insinuezi asta Nu m-am uitat la nimic din toate astea. 698 00:52:24,342 --> 00:52:29,512 - Sunt doar îngrijorat prezența ta aici. 699 00:52:29,514 --> 00:52:32,148 Vrem ca această afacere să funcționeze. 700 00:52:32,150 --> 00:52:35,451 Trebuie să mergem acasă. 701 00:52:35,453 --> 00:52:36,785 -Atunci pleaca. 702 00:52:43,193 --> 00:52:46,195 -Elliot, vrei să-l ajuți pleci de aici? 703 00:52:51,601 --> 00:53:02,611 -Mamă, Laura vrea să faci asta ceea ce vrea el nu este ceea ce vrei tu. 705 00:53:02,613 --> 00:53:04,146 Deci gândește-te la asta. 706 00:53:10,520 --> 00:53:11,854 Cum este asta? 707 00:53:27,537 --> 00:53:29,171 -Ce sens au toate astea? 708 00:53:46,456 --> 00:53:48,757 -Hei. 709 00:53:48,759 --> 00:53:51,227 -Nu stiu de ce spui asa ceva. 710 00:53:51,229 --> 00:53:52,928 -Poate motivele tale vor fi aceleași... 711 00:53:52,930 --> 00:53:54,430 -Cer doar sprijin. 712 00:53:54,432 --> 00:53:55,497 Este greu? 713 00:53:55,499 --> 00:53:57,299 -Nu vrea să meargă. 714 00:53:57,301 --> 00:53:58,434 Vrei să-l târăști la tine acasă? 715 00:53:58,436 --> 00:54:00,603 Adică asta vrei tu, nu? 716 00:54:00,605 --> 00:54:03,105 -Elliot, sunt momente când trebuie face lucruri responsabile, 717 00:54:03,107 --> 00:54:08,644 nu cum ai chef care are mai mult sens ca adultii. 719 00:54:08,646 --> 00:54:09,878 -Iar începem. 720 00:54:09,880 --> 00:54:12,548 Nu mai sunt fratele tău mai mic. 721 00:54:12,550 --> 00:54:15,317 -Au trecut 10 ani de când am devenit adulți. 722 00:54:15,319 --> 00:54:17,987 Vei fi mereu sora mea mai mică. 723 00:54:17,989 --> 00:54:19,622 -Nu mai sunt un copil. 724 00:54:19,624 --> 00:54:25,427 OK, când începi să faci decizie matură, atunci nu o faci va fi tratat așa. 726 00:54:25,429 --> 00:54:28,163 -Bine, ce zici de asta pentru o decizie de adult, m-am oprit. 727 00:54:28,165 --> 00:54:29,932 -Oh, e ușor? 728 00:54:29,934 --> 00:54:31,200 -Este foarte usor. 729 00:54:31,202 --> 00:54:32,868 Tata nu m-a vrut niciodată prin preajmă pentru a începe această afacere. 730 00:54:32,870 --> 00:54:35,004 El vrea să faci asta. 731 00:54:35,006 --> 00:54:36,238 - Elliot, nu chiar... 732 00:54:36,240 --> 00:54:37,406 - Primești ceea ce primești vreau, Laura. 733 00:54:37,408 --> 00:54:38,574 Ai totul pentru tine. 734 00:54:38,576 --> 00:54:40,109 -Nu mi-am dorit asta niciodată. 735 00:54:40,111 --> 00:54:42,645 - Bine, ai înțeles, și nu-mi pasă dacă ai experiență al naibii în toate astea. 737 00:54:42,647 --> 00:54:44,446 Și atât de ușor este. 738 00:54:44,448 --> 00:54:46,916 Ai început să tragi de ceva vreme, și deodată ești entuziasmat așa? 740 00:54:47,918 --> 00:54:49,752 - Despre ce te certați? 741 00:54:52,155 --> 00:54:54,790 -Elliot vrea doar să renunțe la afacerea asta. 742 00:54:54,792 --> 00:54:56,292 -Eşti serios? 743 00:55:00,764 --> 00:55:03,732 -Bine. 744 00:55:03,734 --> 00:55:05,267 -Bravo ție. 745 00:55:06,936 --> 00:55:09,738 Ce faci mai departe? 746 00:55:09,740 --> 00:55:12,975 -Nu știu. 747 00:55:12,977 --> 00:55:18,580 -Orice, Sper să fie foarte distractiv. 748 00:55:18,582 --> 00:55:20,115 - Și eu, mamă. 749 00:55:28,124 --> 00:55:32,094 -O, Laura, ar trebui să fii fericită cu el. 750 00:55:32,096 --> 00:55:33,095 Ura slujba. 751 00:55:33,097 --> 00:55:34,563 -Dar acesta este visul tatalui. 752 00:55:34,565 --> 00:55:38,734 - Ăsta nu a fost visul lui Elliot, sau tu pentru asta. 753 00:55:38,736 --> 00:55:39,702 -Şi ce dacă? 754 00:55:39,704 --> 00:55:40,402 Să aruncăm totul? 755 00:55:40,404 --> 00:55:44,506 Știi câți bani ce poti obtine pentru el? 756 00:55:44,508 --> 00:55:45,708 Vinde-l. 757 00:55:45,710 --> 00:55:46,975 Du-te într-o aventură. 758 00:55:46,977 --> 00:55:51,511 Nu-ți pierde a doua șansă în visele altora. 760 00:55:51,349 --> 00:55:53,782 -E ușor de spus când nu ai avut niciodată unul. 761 00:55:53,784 --> 00:55:57,152 -Am vești pentru tine, Laura. 762 00:55:57,154 --> 00:56:00,255 Spălarea rufelor nu este visul tatălui tău. 763 00:56:00,257 --> 00:56:07,830 Și uite unde a ajuns atac de cord. 764 00:56:07,832 --> 00:56:11,900 O, dragă, nu poți suporta gresit cu asta. 765 00:56:11,902 --> 00:56:14,169 Totul este doar un alt lucru. 766 00:56:14,171 --> 00:56:19,775 Și până la urmă, toți doar lăsând în urmă rușinea când am venit. 767 00:56:19,777 --> 00:56:21,310 Gol și singur. 768 00:56:25,949 --> 00:56:29,852 -Cine mănâncă tot porcăria asta? 769 00:56:29,854 --> 00:56:34,590 -Dragă, mi-am pierdut dragostea in viata mea. 770 00:56:34,592 --> 00:56:36,024 Nu e nevoie. 771 00:56:36,026 --> 00:56:39,962 -Trebuie să-i spui tatălui când era încă în viață. 772 00:56:39,964 --> 00:56:41,463 -Nu m-am gândit la tatăl tău. 773 00:56:49,739 --> 00:56:51,273 -doamna? 774 00:56:52,675 --> 00:56:53,809 -Ei bine, eu- 775 00:56:53,811 --> 00:56:55,844 Cred că ar trebui să mă întorc la patul meu. 776 00:56:55,846 --> 00:56:58,580 Nu te deranjează să mă iei acolo? 777 00:56:58,582 --> 00:56:59,915 -Bine? 778 00:57:03,653 --> 00:57:04,953 -Esti bine? 779 00:57:04,955 --> 00:57:06,321 -Ted, îl vei duce în camera lui? 780 00:57:06,323 --> 00:57:07,523 Mă duc să iau medicamentul. 781 00:57:07,525 --> 00:57:09,124 -Desigur. 782 00:57:09,126 --> 00:57:10,459 -Multumesc 783 00:57:12,495 --> 00:57:15,297 -Bine. 784 00:57:15,299 --> 00:57:18,300 Poate ar trebui să te gândești du-te acasă cu Laura. 785 00:57:21,604 --> 00:57:25,707 -Și poate ar trebui să începi să afli ce se va întâmpla în continuare. 786 00:57:32,615 --> 00:57:34,316 -Poate că ar trebui. 787 00:57:45,228 --> 00:57:46,762 - Ai primit ce? ce ai nevoie? 788 00:58:01,678 --> 00:58:03,545 -Ai nevoie de orice... 789 00:58:03,547 --> 00:58:05,080 -Multumesc. 790 00:58:36,579 --> 00:58:38,113 -Mamă, de ce nu ne-ai sunat? 791 00:58:43,753 --> 00:58:45,420 -Cred că e prea târziu. 792 00:59:07,944 --> 00:59:09,478 -Ce mai faci? 793 00:59:13,883 --> 00:59:15,417 -Sunt bine. 794 00:59:29,132 --> 00:59:31,233 -Ce vezi? 795 00:59:33,536 --> 00:59:37,739 -Nimeni nu observă niciodată latura casei. 796 00:59:44,714 --> 00:59:48,317 -Este un drum. 797 00:59:48,319 --> 00:59:49,651 - Ăsta e un parc. 798 00:59:56,626 --> 00:59:58,160 -M-am gândit eu. 799 01:00:07,136 --> 01:00:09,438 Voi șterge masa. 800 01:00:12,675 --> 01:00:15,410 -Te voi ajuta. 801 01:00:22,051 --> 01:00:23,752 -Nu am terminat încă, între tine și mine. 802 01:00:23,754 --> 01:00:25,087 -Bine. 803 01:00:25,089 --> 01:00:28,422 -De ce ai ales seara asta dintre toate noapte să trag rahatul asta. 805 01:00:28,392 --> 01:00:29,591 -Elliott-- 806 01:00:29,593 --> 01:00:30,225 -Tu-- 807 01:00:30,227 --> 01:00:34,029 Și de ce nu poți, apoi intri in panica. 808 01:00:34,031 --> 01:00:36,465 -Păi, măcar cineva a încercat și preia controlul. 809 01:00:36,467 --> 01:00:40,869 - Cu această situație nu poți control. 810 01:00:40,871 --> 01:00:42,437 Am vești pentru tine. 811 01:00:42,439 --> 01:00:49,411 Mama ar fi putut muri în orice moment și nu a murit putem face ceva în privința asta. 813 01:00:49,413 --> 01:00:54,750 Între timp, o să draci cu Ted și să faci clătite? 814 01:00:54,752 --> 01:00:56,318 -Nenorocitul Laura. 815 01:00:56,320 --> 01:00:57,119 -Știu. 816 01:00:57,121 --> 01:00:59,087 sunt un nenorocit. 817 01:00:59,089 --> 01:01:01,690 Dar tu cine crezi se va ocupa de toate astea? 819 01:01:01,692 --> 01:01:04,226 -Tu, Laura, de vină. 820 01:01:04,228 --> 01:01:05,794 Nu-ți pasă de mama. 821 01:01:05,796 --> 01:01:10,664 Vrei doar să te grăbești înăuntru ca toți să fie drăguți cu tine. 823 01:01:10,267 --> 01:01:10,866 -Oh, chiar aşa? 824 01:01:10,868 --> 01:01:12,401 -asta e corect. 825 01:01:12,403 --> 01:01:14,236 Și despre toate acestea se vorbește responsabilitatea. 826 01:01:14,238 --> 01:01:15,837 Unde ai fost după toți acești ani? 827 01:01:15,839 --> 01:01:19,408 - Același loc ca tine, Elliot, sau greșesc pentru că sunt 828 01:01:19,410 --> 01:01:22,744 nu ți-a adus geanta și te-a adus aici? 829 01:01:22,746 --> 01:01:28,316 De aceea ești încă un copil, Elliot, pentru că încă mai aștepți pe cineva să ai grijă de tine. 831 01:01:28,318 --> 01:01:32,320 Chiar și tu te gândești la faptul că trebuie să planificăm înmormântarea? 833 01:01:32,322 --> 01:01:37,159 Nu, de ce când știi că este altcineva cine o va face pentru tine. 835 01:01:37,161 --> 01:01:39,161 Și de ce nu poți fi singur? 836 01:01:39,163 --> 01:01:42,230 Ești cea mai bună persoană nevoie de mine pe care l-am întâlnit vreodată. 837 01:01:42,232 --> 01:01:45,634 Deci nu spune tu nu un copil, Elliot. 838 01:01:45,636 --> 01:01:47,903 Pentru că de fapt ești tu. 839 01:01:47,905 --> 01:01:49,938 - Ai toate răspunsurile, nu? 840 01:01:49,940 --> 01:01:51,406 -Am câteva. 841 01:01:51,408 --> 01:01:53,842 Soțul tău te-a părăsit. 842 01:01:53,844 --> 01:01:56,745 De ce asa? 843 01:01:56,747 --> 01:01:58,647 Gândește-te la asta 844 01:01:58,649 --> 01:02:00,849 -Hei. 845 01:02:00,851 --> 01:02:06,488 Uite, nu e treaba mea, dar gândește-te la mama ta. 847 01:02:06,490 --> 01:02:08,256 -Ai dreptate, Ted. 848 01:02:08,258 --> 01:02:10,292 Aceasta nu este treaba ta. 849 01:02:10,294 --> 01:02:12,694 -Dar, vă aude, băieți. 850 01:02:12,696 --> 01:02:15,063 -De ce mai esti aici? 851 01:02:15,065 --> 01:02:17,132 -Nu întreba despre asta. 852 01:02:17,134 --> 01:02:22,204 -Nu, este cineva normal străinii stau temporar acasă cineva moare? 854 01:02:22,206 --> 01:02:26,141 Respectă-ne familia, trebuie să lași timpul că am venit aici. 856 01:02:26,143 --> 01:02:30,479 -Mama ta mi-a cerut să stau aici ca să nu fie singur cu voi doi. 858 01:02:30,481 --> 01:02:32,147 Și chiar am îndeplinit-o. 859 01:02:32,149 --> 01:02:35,517 Voi doi ați făcut ca toate acestea să se întâmple despre tine cu fiecare șansă pe care o ai. 861 01:02:35,519 --> 01:02:40,555 Acum, nu o cunoșteam pe mama ta la vremea aceea, dar acum, el este aici pe moarte. 863 01:02:40,557 --> 01:02:43,859 Și tu, Laura, certându-te la nesfârșit cu toți cei din casa asta. 864 01:02:43,861 --> 01:02:45,160 E atât de nebunesc. 865 01:02:45,162 --> 01:02:47,963 - Și ai înțeles totul împreună, toate acele lucruri? 866 01:02:47,965 --> 01:02:51,767 Păstrați fotografiile înrămate folosite Fostul tău iubit dezordonat? 868 01:02:51,769 --> 01:02:54,402 Ne-a învățat ceva. 869 01:02:54,404 --> 01:02:55,971 -Nu știi nimic despre asta... 870 01:02:55,973 --> 01:02:56,805 -Stiu. 871 01:02:56,807 --> 01:02:57,906 Ești atât de complicat. 872 01:02:57,908 --> 01:03:01,576 Nu pot găsi niciodată nimic despre tine... 873 01:03:01,578 --> 01:03:03,745 - Sora ta are dreptate. 874 01:03:03,747 --> 01:03:05,280 Ești un copil al naibii. 875 01:04:25,795 --> 01:04:27,529 Ce vrei, Elliot? 876 01:04:31,200 --> 01:04:33,802 -Îmi cer scuze pentru ce am spus mai devreme. 877 01:04:33,804 --> 01:04:36,304 Sunt atât de prost. 878 01:04:36,306 --> 01:04:37,639 -Asa este 879 01:04:40,877 --> 01:04:42,410 - Ei bine, îmi pare rău. 880 01:05:00,763 --> 01:05:02,430 Hei, te-am trezit? 881 01:05:02,432 --> 01:05:03,765 Scuzați-mă. 882 01:05:05,368 --> 01:05:11,239 Uite, vreau doar... ti-am spus ca eu s-au gândit mult la noi. 884 01:05:11,241 --> 01:05:18,246 Și vreau să-mi cer scuze toate rahaturile pe care le fac. 886 01:05:18,248 --> 01:05:21,116 eu doar... 887 01:05:21,118 --> 01:05:27,188 Știu că pot fi prost, și nu vreau să fiu niciodată acea persoană. 889 01:05:27,190 --> 01:05:30,358 Meriți mai mult decât atât, așa că îmi pare rău. 890 01:05:33,863 --> 01:05:35,897 Nu, nu sunt beat. 891 01:05:49,845 --> 01:05:51,746 -Ce faci? 892 01:05:58,387 --> 01:06:04,960 -Sper că este posibil Pot să dorm cu tine diseară. 894 01:06:04,962 --> 01:06:08,163 -Eşti serios? 895 01:06:08,165 --> 01:06:09,497 -Da. 896 01:06:17,206 --> 01:06:20,909 -Elliot, asta pare puțin ciudat. 897 01:06:20,911 --> 01:06:25,246 -Mi s-a părut ciudat înainte să ajung aici. 898 01:06:25,248 --> 01:06:26,982 Nu am nevoie să fac nimic. 899 01:06:26,984 --> 01:06:30,552 vreau doar- 900 01:06:30,554 --> 01:06:31,886 stai cu tine. 901 01:07:00,816 --> 01:07:03,118 - Vai, vai. 902 01:07:16,400 --> 01:07:19,200 Nu-ți face griji, voi suna la 911. 903 01:07:19,202 --> 01:07:21,770 Nu? 904 01:07:21,772 --> 01:07:23,304 Mamă, cred... 905 01:07:25,875 --> 01:07:26,841 OK. 906 01:07:26,843 --> 01:07:28,543 Nu vrei să fac ceva? 907 01:07:32,448 --> 01:07:35,150 Nu știu ce ar trebui să fac. 908 01:07:40,723 --> 01:07:47,762 - Când cânți în seara asta, te văd. 909 01:07:47,764 --> 01:07:49,531 -Oh da? 910 01:07:49,533 --> 01:07:50,865 -Ești atât de frumoasă. 911 01:08:04,013 --> 01:08:05,747 -De ce locuiesti aici? 912 01:08:08,784 --> 01:08:13,855 - Presupun că l-am verificat pentru o vreme. 913 01:08:13,857 --> 01:08:15,590 Asta e bine. 914 01:08:29,805 --> 01:08:31,806 -Ce s-a întâmplat? 915 01:08:31,808 --> 01:08:34,776 -Ce vrei să spui? 916 01:08:34,778 --> 01:08:36,311 - Cu Eric. 917 01:08:38,781 --> 01:08:40,014 Nu știu. 918 01:08:40,016 --> 01:08:44,519 Locuiești acasă cu femei cei mai în vârstă decât tine care mor. 920 01:08:44,521 --> 01:08:45,854 Ce înseamnă? 921 01:08:48,491 --> 01:08:50,492 Și nu vorbești niciodată despre asta. 922 01:08:54,396 --> 01:08:57,932 Dar nu este greu să fii prin preajmă oameni care mor? 923 01:08:57,934 --> 01:09:00,602 -Nu asta. 924 01:09:00,604 --> 01:09:06,207 Am închiriat o cameră de la o femeie care avea dureri de picior în Irak. 926 01:09:06,209 --> 01:09:08,176 Trebuia să meargă pe mâini. 927 01:09:11,614 --> 01:09:14,082 -Ca femeia din cartea ta? 928 01:09:27,730 --> 01:09:29,264 Toate acestea au vreo legătură cu asta? 929 01:09:33,135 --> 01:09:34,469 Asta e? 930 01:09:45,881 --> 01:09:47,415 Nu știam că ai făcut asta. 931 01:09:51,654 --> 01:09:53,655 -Cu ce? 932 01:09:53,657 --> 01:09:55,723 Onestitate? 933 01:09:55,725 --> 01:09:59,194 - Doar ne folosești. 934 01:09:59,196 --> 01:10:01,129 -Nu văd așa. 935 01:10:01,131 --> 01:10:02,931 -Cum vezi asta? 936 01:10:02,933 --> 01:10:07,569 -Elliot, mama ta e atât de singură când l-am cunoscut 937 01:10:07,571 --> 01:10:12,874 -Vrei doar să știi cum este posibil Ralph Adams și-a pierdut cariera politică. 939 01:10:12,876 --> 01:10:17,879 -La început, dar am spus lui luna trecută. 940 01:10:17,881 --> 01:10:18,947 E de acord cu asta? 941 01:10:18,949 --> 01:10:20,381 -Deci nu ești paznic? 942 01:10:23,419 --> 01:10:24,752 - Am încercat. 943 01:10:26,589 --> 01:10:32,126 Ascultă, care este diferența între acum cu o jumătate de oră în urmă? 945 01:10:32,128 --> 01:10:35,196 -Ai mințit despre casa asta. 946 01:10:35,198 --> 01:10:38,733 Și doar pentru că crezi că mama e bine pur și simplu nu o face mai bună. 948 01:10:38,735 --> 01:10:40,301 - E puțin dramatic. 949 01:10:40,303 --> 01:10:41,769 -Că? 950 01:10:41,771 --> 01:10:44,672 -Elliot, când ajung aici, mama ta este disperată după atenție, 951 01:10:44,674 --> 01:10:49,777 și are atât de multe povești grozave. 952 01:10:49,779 --> 01:10:53,214 Și toată familia ta este atât de încurcată 953 01:10:53,216 --> 01:10:55,183 Am scris singur cartea. 954 01:10:59,521 --> 01:11:00,355 -Cine este Eric? 955 01:11:03,792 --> 01:11:05,326 -Iubitul meu 956 01:11:07,863 --> 01:11:09,964 Peste cinci ani. 957 01:11:09,966 --> 01:11:12,066 Este deschis. 958 01:11:12,068 --> 01:11:13,601 El știe totul. 959 01:11:17,673 --> 01:11:19,207 -Sunt în cartea ta? 960 01:11:31,120 --> 01:11:32,387 Ești în ea 961 01:11:35,658 --> 01:11:37,925 -Nu. 962 01:11:37,927 --> 01:11:39,460 - Atunci ce? 963 01:11:42,031 --> 01:11:43,731 -Voi afla de acum înainte. 964 01:11:46,969 --> 01:11:48,503 - Sinceritate, nu? 965 01:12:36,719 --> 01:12:38,252 -Mama? 966 01:12:47,896 --> 01:12:52,400 [ciocănind] 967 01:12:52,402 --> 01:12:54,235 -Nu am găsit-o pe mama. 968 01:12:59,475 --> 01:13:02,143 -Știu unde este. 969 01:13:05,781 --> 01:13:07,315 Voi fi aici. 970 01:13:14,790 --> 01:13:16,758 mama? 971 01:13:16,760 --> 01:13:18,292 mama? 972 01:13:22,364 --> 01:13:25,299 - Elliot!! 974 01:13:52,694 --> 01:13:54,228 E atât de rece. 975 01:16:14,236 --> 01:16:15,770 -De cât timp ești aici? 976 01:16:20,709 --> 01:16:22,243 esti bine? 977 01:16:27,749 --> 01:16:29,283 Elliot? 978 01:18:22,597 --> 01:18:24,131 -Hei. 979 01:18:26,568 --> 01:18:29,437 Mama mea a lăsat asta pentru tine. 980 01:18:29,439 --> 01:18:30,771 -Multumesc. 981 01:18:33,608 --> 01:18:36,444 -Știu că pare ușor. 982 01:18:36,446 --> 01:18:43,317 Te tratează ca pe un prieten, așa că mulțumesc pentru asta. 983 01:19:03,905 --> 01:19:05,439 -Totul este gata, amice. 984 01:19:11,079 --> 01:19:14,482 Fratele tău mi-a dat doar asta. 985 01:19:14,484 --> 01:19:16,183 -Ce a spus? 986 01:19:20,689 --> 01:19:22,289 - Despărțiți-vă de Eric 987 01:19:25,827 --> 01:19:29,263 - Ai făcut-o? 988 01:19:29,265 --> 01:19:30,598 -Nu. 989 01:19:38,373 --> 01:19:44,211 Hei, suntem bine? 990 01:19:44,213 --> 01:19:47,113 -Voi afla. 991 01:19:49,918 --> 01:19:51,452 Destul de corect. 992 01:20:30,058 --> 01:20:31,659 - Trebuie să plecăm acum. 993 01:20:31,661 --> 01:20:33,194 - Lasă-mă să-mi iau geanta. 994 01:20:51,446 --> 01:20:52,780 -Jeff? 995 01:21:22,177 --> 01:21:25,412 -Am venit imediat după auzit totul. 996 01:21:25,414 --> 01:21:27,081 -De unde ştiţi? 997 01:21:27,083 --> 01:21:30,484 -Elliot m-a sunat azi dimineață. 998 01:21:30,486 --> 01:21:33,621 Ce e, băieți? 999 01:21:33,623 --> 01:21:35,155 -Nu există. 1000 01:21:37,425 --> 01:21:38,759 - Hai să mergem acasă. 1001 01:21:47,035 --> 01:21:48,402 Conduceți în siguranță. 1002 01:21:48,404 --> 01:21:49,737 -Voi fi atent. 1003 01:22:40,288 --> 01:22:43,857 -E ciudat pentru mine să merg la o înmormântare? 1004 01:22:43,859 --> 01:22:46,593 -Nu cred că mai e ciudat. 1005 01:22:55,837 --> 01:23:02,743 -Hei, uh, vrei să vii cu mine? 1006 01:23:02,745 --> 01:23:04,845 - Nu, te iau eu. 1007 01:23:07,716 --> 01:23:10,217 -Bine. 1008 01:23:10,219 --> 01:23:13,921 În seara asta, e ultima dată Elliot se aşeză lângă patul ei. 1009 01:23:13,923 --> 01:23:15,589 Lilly spunea adevărul. 1010 01:23:15,591 --> 01:23:17,458 Și nu a fost surprins. 1011 01:23:17,460 --> 01:23:20,260 A auzit mereu zvonuri crescând. 1012 01:23:20,262 --> 01:23:22,730 Continuă să-i fie frică să-i spună. 1013 01:23:22,732 --> 01:23:26,333 Frica l-a oprit să întrebe, dar în acele momente când... 1014 01:23:26,335 --> 01:23:30,804 Împingem frica atunci când descoperi noi oportunități, 1015 01:23:30,806 --> 01:23:32,439 Chiar și atunci când credem că e prea târziu.